第十一章抗争

    八月快要结束，x先生一家开始收拾行李，准备返回维也纳。为了维持家族的传统，整个八月，他们都在默德林m?dling附近的度假别墅里度过。这是一座有着两百年历史的漂亮庄园。乳白色的外墙，周围是成片的树林。老男爵在纳粹占领期间成功保住了这座家族庄园。今年唯一的住户就是x先生与他的妻子以及他们的五个孙子。他们决定让自己的儿子儿媳们从父母的角色中解脱出来。孩子们的暑假快结束了，一周后学校就要复课。是时候回到首都了。

    男仆们将一排排的行李装进两辆汽车里。年轻的女仆帮助x夫人上楼收拾房间，别墅将会在冬季关闭。空气里充盈着孩子们调皮的笑声，他们在庄园里互相追逐。x先生正在别墅一楼的书房，与当地一位叫做彼得的农民会面，他被任命为别墅季节性房管与庭院管理员。表面来看，他们不过是在商讨管理的具体事务。两个人面对面而坐，彼得在专心听男爵吩咐。其余的家庭成员都在忙自己的事，没有人留意到x先生和彼得之间的谈话细节。更不用提每当有重要话题出现，他们就会从德语切换至英语。男爵在教导彼得如何在不引起怀疑的情况下获得资金，以及联系组织其他人为计划服务。彼得向x先生保证，他的贡献定会大有裨益。老男爵满意地点点头。在他们的谈话结束时，x先生缓缓从座位上站起来，与彼得握手。

    “上帝保佑奥地利，”男爵说，一只手紧握着不放。

    彼得用力回握。无言的承诺。

    一周后，晚上10点左右，一辆锈迹斑斑的旧卡车驶进这座庄园，一到别墅楼后，发动机熄火，大灯熄灭。叁个普通农民打扮的人从车上下来。他们