二十二

行字，像是有人在耳边轻轻敲了三下，节奏不快，却足以让心口闷起来。

    昨晚在家里的笑闹画面依然清晰，他记得她在餐桌间穿梭时的专注神情，记得她替那群小鬼张罗食物的手势，可这些温暖影像却被这封电子邮件从边角开始一点点侵蚀，像要消失。

    他r0u了r0u眉心，将手机倒放在桌上，彷佛想透过被掩盖的萤幕短暂逃离现实，指节轻轻往桌上敲了两下，改拿起眼前已摆好的剧本。

    经纪人刘毓文推门进来，知道他烦心，但不得不放下一叠台词修正稿在他面前。

    「这是影视公司新发来的，你的对手戏演员已经确定了，因为是以韩文翻拍，这是剧本翻译後的部分台词修正稿，完整的修正稿还在努力产出。」

    郑百年随意翻了两页，眼角却停在一行备注—

    剧本与台词翻译：书舫出版社俞好荷。

    刘毓文像是怕他没听清，又补了一句：「哦…对了，这份译稿是韩国作家代理人—李宵那里转交过来的，作品导读与台词练习会议，韩国作家和李代理人、影视公司、出版社翻译都会一起出席。」

    郑百年的动作停了一秒。

    「这是俞好荷翻译的？」跟俞好荷“同居”这段时间，他没有听她提过。

    「对啊！我有私下跟好荷姊求证，她说是最近刚接的工作，这几天会先尽快结束手上的翻译案件，之後就会专心处理我们这里的翻译工作，她说李宵给的这份b较像初稿，只是给韩国作家过目参考，之後的台词翻译与